Now Playing Tracks

デイビッド・ミラーインタビュー:「ドーピングをするスポーツ選手は人間だ」

joy-of-6:

2012年7月15日に El Pais 紙に掲載されたデイビッド・ミラーインタビュー “Los deportistas que se dopan son seres humanos” を訳してみた。


デイビッド・ミラーはドーピングについて語るのを嫌がらないどころかドーピングについて語ろうとする今回のツールで唯一の自転車選手だ。彼の自伝 ”Racing through the dark” の西訳も終わった。この物語の中核は過ちであり、墜落だ。

Read More

「頭良くて情に篤くて、かつ変なオッサン」

すごく、JVです…(´Д`)

MOSCOW, May 20 - R-Sport, Veronica Gibadieva. Russian cyclist “Katyusha” Denis Menchov officially announced the end of a professional career, as reported in an interview with “R-Sport.”

Menchov could not continue the spring part of the season because of a knee injury, and then decided to quit professional cycling. Before the season Menchov has announced that it may be the last for him. During his career, Menchov won a number of victories, including three grand tours, twice winning the “Vuelta” (2005, 2007), and once the “Giro d’Italia” (2009).

"Winning the" Giro "- exactly the greatest achievement of my career. And it was a very emotional day, the day of victory, after a month of crazy hard work. Competition was very close, and yet such circumstances are at the finish line, twenty seconds and touched this fall Was accumulated stress … for all the "Giro", for the entire month, and indeed there was a storm of emotions … Now I was not able to start on the "Giro" because of a knee injury. This was my main goal for the season, and I realized it was time to retire, "- said in an interview with Menchov agency" R-Sport. "

Cyclist “Katyusha” Menchov announced the end of a career | Cycling | R-Sport. All the major sports news

デニス・メンショフ、ロシアのスポーツサイト「R-sport」とのインタビューで現役引退を表明。

(注釈:色々ドーピング疑惑で騒がれていましたが)膝の怪我の回復が思わしくなく、ジロに出場できなかったのが決定打になったとのこと。

ジロ総合優勝1回・ブエルタ総合優勝1回のグレートライダー、おつかれさまでした。

ニンジャスレイヤーだ! と一目見るなり、私は思った。黒い装束に身を包んだ「クラウン アスリートS」。稲妻グリル、あるいはピカチュウ・グリルなどとも巷間呼ばれている、という第14代クラウンのスポーツ系に与えられた、見方によっては天守閣のシルエットのように見えないこともない――

じつのところ、食べ終わったラーメンのどんぶり鉢がふたつ重なっているように私には見える。いずれにせよ、インプレッシヴな和風グリル。そのグリルの奥の黒塗りメッシュが、鎖帷子(くさりかたびら)を連想させたのであった。インガオーホー!
ドアを開けると、赤黒い内装が現れた。オプションで用意されている「テラロッサ」であった。それはまさにニンジャスレイヤーのニンジャ装束と同じ色なのだった……。なんたる偶然! ワッショイ!

トヨタ・クラウン 3.5アスリートS(FR/8AT)【短評】 | webCG

アイエエエエエ!カーグラ!?カーグラナンデ!?

We make Tumblr themes